第十五节 魔戒南行 上(1 / 2)

加入书签 本章报错

指环王强烈推荐:

“而我,”亚拉冈接口道:“建议了一件事:虽然看来已经太迟,但我们还是应该立刻开始追捕咕鲁๥。而且,由埃西铎的子孙来补偿埃西铎犯下的错误看来是理所当然的;因此,我和甘道夫一起进行这漫长而无望的搜捕行动。”

“‘人类九戒、矮人七戒和精灵三戒,’他说:‘每一枚都镶有独特的宝石,但至尊魔戒并非如此。那是枚光滑、毫无装饰的戒指,看来如同毫不起眼的低廉戒指一般,但铸造者在其上留下了线索,或许今日仍有能人能ม够现这些迹象。’”

“你在忙什么?”

爱隆哈哈大笑。“我马上把他找来,”他说:“等下你们两个ฐ就去找个ฐ安静的角落继续工ื作,在我们饮酒作乐结束之ใ前,我们希๶望能够评断你两ä人的心血结晶。”很快地,爱隆就支使信差去找寻比尔博的朋友。不过,现场没人知道他在哪里,也不知道为ฦ何他没有出席宴会。

管它是腿是屁股,他还是我爸的好兄弟;

赔给我!交出去!

“呼,终于到啦!”梅里说。“这里看起来真是一片狼籍!没有水、没有遮蔽。也没有甘道夫的踪影。如果他真的来过这边,我也不怪他待不下去啦。”

佛罗多在石头的底部看到เ了一些刮痕。

“好!我会安排一切,”店主说。“晚安,巴金斯先——喔,山下先生!晚安!天哪!和你们同行的烈酒鹿先生呢?”

“唉,看来你们这群人的确需要额๩外提防,大家好像都在放假一样!”奶油伯说。“我得赶快把门闩上,到เ时再让你朋友进来。我还是派诺伯去找你朋友比较好。大家晚安!”最后,奶油伯终于走出房门;临走之前,他还是用猜疑的眼光看了神行客一眼,摇摇头。他的脚步声渐行渐远。

佛罗多思索着,不知道该怎么เ做。皮聘很明显已经得意忘形,忘记自己้身处的危险。佛罗多很担心他甚至会一不小心提到魔戒;这就会是场大灾难了。

佛罗多立刻๑跳到桌上,开始大声说话。皮聘的听众此时有些分心。有些哈比人看着佛罗多,边大笑着拍手,认为山下先生这回酒喝的太多了。

像是雾气一般快散去,如同寒霜一样随风逝,

永远不要回这边!再也不要回墓里!

突然间,汤姆把话题๤从森林上带开,开始谈起清澈的小溪、水花四溅的瀑布๧、浑圆的卵石和怪石散布的河床,描述着绿草和山隙间的小花,最后,一路来到了绵延的山岗。他们聆听着这些翠绿山丘的过往,上面的巨石圈和之间的幽暗谷地。山羊成群结队的行动,绿色和白色的高墙纷纷建起。高地上有着居高临下的要塞。小国的国王彼此征战,烈日照在他们赤红的钢剑上,看着他们为贪婪所演出的戏码。有光荣的胜利,也有一败涂地的惨况。高塔倒下、要塞被焚,烈焰冲天、战火四处流窜。黄金堆放在亡故的国王和皇后的墓穴中,厚重的石门随之关上,荒湮蔓草盖过了一切。山羊在山岗上漫游吃草,随即又消失的无影无踪。远方แ魔影窜起,墓穴中的尸骨也๣开始骚动。带着戒指的古墓尸妖开始蠢动,在风中漫游着。在月光下,巨石圈变成了狞笑大嘴中ณ的利牙。

等到他们回过神的时候,他的故事已经飘移到众人记忆和历史记载的奇异之境;当时这世界依旧ງ宽广,大海直接奔流到西方海岸……但汤姆还是不停的述说下去,时光回到了那古老星光照耀的年代,只有精灵居住于这世界上的遥远过往。突然间,他停了下来,哈比人现他不停的点头,似乎是睡着了。四个人动也不动的坐在他面前,无法挣脱๳那特殊的魔力;在他的歌声之下,风雨止息、云朵散去,天光暗去,黑暗从东西方แ席卷而来。天上,只剩下闪耀的星光。

山姆坐下来,抓着脑袋,拼命的打哈欠。他觉得很担心。天色越来越晚,这突如其来的睡意实在很可疑。“让我们想睡的一定不只是太阳和暖风的影响,”他嘀咕着说。“我不喜欢这棵大树。我觉得他很可疑。这棵树好像一直在对我们唱催眠曲!这样不行!”

他急忙冲到河岸边。佛罗多就坐在水里面,有根粗大的树根正把他往水里压,但他毫无抵抗之意。山姆一把抓住他的外套,死命的将他从树根下拉出,拖到岸上去。历劫余生的佛罗多几乎立刻๑就醒了过来,不停的呕吐和咳嗽。

“感谢上天,你们没有把其它船停在西岸!”佛罗多说。“马儿可以渡河吗?”

“我等下再跟你说。我们先进屋里去谈。”

“老天哪!”皮聘说。“在早餐的时候动脑?”他走到绿地的边缘闲逛去了。

“不行!我办不到!”他对自己说。“带着朋友健行,走到腿软,累็时以天为幕、以地为床睡大觉是一回事;带着他们一起流亡,饥寒交迫、惶惶不可终日又是另外一回事。即使对方愿意,也๣还是大不相同。这厄运是我自己的责任。我不认为自己้该带着山姆走。”他看着山姆·詹吉,现山姆也正看着他。

“卖的价钱不错,”有人说。“讨价还价很激烈,”另一个ฐ人说,“罗贝拉大妈的手段可不是盖的。”(傲梭几年以前就死了,不算英年早逝,但却不够长命;才一百零二岁而已。)

“是的,我这个秋天就要搬走,”他说。“梅里·烈酒鹿正在替我物色一个温暖的小洞穴,甚至是间小房子。”

“你当然可以回家听,”山姆不屑的说,“我敢打赌,那里面的事实比你所明白的还要多。是谁编出这些故事的?就以龙来做例子好了。”

“好吧,”山姆也和其它的人一起开怀大笑。“那这些树人,或是你口中的巨人又怎么说?附近的确有人说他们在北边的荒地那边看到这种比树还要高大的生物。”

哈比屯和临ภ水区一带的居民早就开始议论纷纷,有关这即将来临的大活动也传遍了整个夏尔。比尔博·巴๒金斯先生的冒险经历和独特的行事作风又再度成为街头巷๕尾的话题,老一辈的人突然间现自己在这股怀旧风潮的推波助澜下,成了十分受欢迎的人物。

“我老早就说,比尔博先生是个ฐ相当好的哈比人,”老家伙宣称。这是千真万确的,因为比尔博对他非常有礼貌,平常都称呼他为哈姆法斯特先生,并且经常的在蔬菜种植的问题上请教他,特别是在根茎类植物的种植上更是执礼甚恭。老家伙在马铃薯这类植物方面可是第一把交椅。(连他自己也不吝承认)

“不!”索ิ林说:“来自西方的好孩子啊,你不要太谦虚了,你智勇兼备,连我都无法相比。如果世界ศ上的人都能够像你一样,看重笑语和美食,轻贱黄金与白银,那么这个世界将会快乐多了。不管这个世界未来会怎么样,我都得离开了。永别了!”

比尔博稍后才知道在他被打昏之后,生了什么เ事情,但是,这让他觉得更为ฦ伤悲,并没有带来多少的欢愉。他现在已经厌倦了冒险,只是急着想要回家。不过,那ว还得要过一阵子,因此我可以告诉你后来生了什么เ事情。巨鹰早就怀疑半兽人可能ม在暗中ณ集结,因为即使是他们的秘密行动,也无法完全躲过巨鹰的监视。因此,它们也集合了大军,一嗅到开战的气氛,就立刻在迷雾山脉的鹰王带领ๆ下顺风飞了过来。它们在山坡上攻击半兽人,让他们摔下悬崖,或是尖叫着冲入敌人阵中;不久ื之后,它们就将孤山上的敌人全都驱离,两边山坡上的精灵和人类,终于可以合力来支援山谷中ณ的战斗。

“这里没有鱼!”一个ฐ人说:“附近一定有间谍!把你的油灯收起来!如果这是传说中他们那个小仆人的话,这只会让他更容易现我们。”

“把灯点亮!”他说:“我就在这里!”他脱๳掉戒指,从一颗๣岩石后面跳了出来。

突然间,一个黑影从黑暗中飞到他的肩膀上。他吃了一惊,但那只是一只老黑鸟。它毫不畏惧地靠近他耳边,告诉他宝贵的情报。他惊讶地现:自己竟可以了解对方的语言,因为他身体内流有河谷镇的血统。

“箭哪!箭哪!”射手说:“黑箭哪!我把你留到เ最后,你从来不曾让我失望,也๣因此我每次都会将你捡回。我从父亲手中继承了你,而他也是从先祖手上得到เ了你。如果你真的是来自山下国王的熔๶炉,那么请凝聚所有的力量,一击中目标吧!”

这时,矮人完全忘记了不久之前๩的吹嘘和自信,纷纷害怕地趴在地上。史矛革依旧ງ是个不可小看的对手,如果你住在恶龙附近,忘记把它估算在计划ฐ内,会是个致命的危机。恶龙们或许不太需要宝藏,但是它们连一分一毫都计算得清清楚楚。如果这些宝藏已在他管辖下很多年后更是如此,史矛革也๣不例外。它刚ธ刚做了个噩梦(梦里有个身材矮小的战士,虽然不起眼,却有把宝剑和满腔的勇气,这让它觉得十分不悦),这让它陷入半梦半醒之间,随即又醒了过来。空气中有股怪味,会不会是从那ว个小洞飘过来的呢?虽然那个洞很小,但它以前一直不太喜欢那个ฐ洞穴,为什么以前๩一直忘记把这个ฐ洞堵起来?近来,它经常觉得自己้从那个小洞中听到เ什么敲打的声音。它伸长脖子,准备活动一下僵硬的身体。然后,他现金杯不见了!

这时恶龙脑中唯一的念头只有翻遍整座山,把这个该死的小贼找出来!它从大门冲出,流水瞬间全都化成了蒸气,它振翅跃上空中,在云端间盘旋,用鲜红和翠绿的致命火焰吞没了半边山坡。矮人们听见它鼓翼的声音,立刻躲进山坳中ณ的岩石下,希๶望能够闪过巨龙愤怒的眼神๰。

一时间众人都变得非常兴奋,有些比较笨的家伙立刻跑出屋外,似乎以为山中马上会流出黄金、湖泊会立刻化为金色。守卫的队长走了过来。

“是我的外甥们,”索林回答:“菲力和奇力是杜灵的子民,巴金斯先生是和我们一起从西方แ来的伙伴。”

老胖蜘蛛在树上结网!

蜘蛛!蜘蛛!

它离开世界,飞向

月光乘着风帆,

接着,就轮到他问问题了;就算之ใ前甘道夫曾对矮人们解释过这一切,比尔博还是想知道巫ใ师到底是怎么逃出来的,他们在之间又经历了什么。

“我得要看看,是否能ม够找到比较好心的巨人再度将门堵起来,”甘道夫说:“不然这一带很快就会人烟绝迹了。”

高大胜过树木,

却永远不会长高?”

到底想要去哪里啊?

是什么让巴金斯先生,

树木像是火把般狂啸。

人类神情仓皇;

一、罗罕王国。人类世界的古老王国之一。由西尔登国王伯纳德·希尔饰所统治。伊奥文公主米兰达·奥托饰是他的女儿。《双塔奇兵》后半部ຖ的情节几乎全部在罗罕王国展开。

阿拉冈的祖先阿纳里昂是伊西铎的同胞兄弟,刚ธ铎王国的共同治理者。换句话说,阿拉冈是刚铎王国的惟一继承人。

伊兰迪尔圣剑在精灵巧ู匠的手下重铸了。在剑๳身上介于日月的花纹之间有着七枚星辰。剑身上还有许多带着神秘力量的符文,因为亚拉冈这次准备要和魔多开战,必须ี要有强力的守护才行。当宝剑重铸时,它出刺眼的光芒,太阳的符号隐隐闪出红光,月亮则是出柔顺ิ的银光,剑锋显得无比锐利。亚拉冈重新替这柄宝剑命名为安都瑞尔,西方之炎。

亚拉冈和甘道夫自此之后,就经常密商着未来会遇到เ的重重危险,并且在爱隆的屋子中找寻、阅读着许多的传说和古老的地图。有些时候佛罗多和他们在一起,但大多时候他相信两人的领导,把时间都花在比尔博身上。

在最后的那几天,哈比人们经常围坐在烈焰之厅中,倾听着露西安和贝伦一同找回那ว美丽精灵之钻的故事。到เ了白天,当皮聘和梅里四处乱跑的时候,佛罗多和山姆会待在比尔博的小书坊中。比尔博会念诵他书上的句子(看来距离完成还有一段距离),或者吟唱他的诗歌,又或者是记录佛罗多冒险的细节。

最后一天早上,佛罗多和比尔博单独相处。老哈比人从床下拉出一个ฐ箱子。他打开盖子,在箱中翻弄着。

“这是你的宝剑,”他说:“但它已经断掉了。我为了预ไ防万一,替你把它收了起来。但我忘记询问铁匠是否可以重铸这柄武器。看来现在也๣没时间了,所以,我想,或许你可以接受这柄武器,你知道这是什么เ吗?”

他从箱子里面拿出一柄插在破旧皮鞘内的武器来。当他抽出短剑时,那经过细心照顾的锋利武器闪出冷冽的光芒。“这是宝剑๳刺针,”他说,边一点也๣不费力气的将它深深插入柱子中:“如果你愿意的话,收下它,我想以后再也不需要用到เ它了。”

佛罗多高兴地收下这礼ึ物。

“而且,还有这个!”比尔博接着拿出一叠看来比外表要沉重的东西。他解开了好几层的布๧包之后,拿出一件锁子甲â背心。这是由许多金属环所结成的,拥有如同布料é一般的弹性,像冰一般的低温,如同钢铁ກ一般坚硬。它闪烁着如同白银一样的光芒,上面点缀着白色的宝石。跟整套背心配成一套的是一条珍珠和水晶的皮带。

“这很漂亮,对吧?”比尔博将它对着光移动:“而且也๣很有用。这是索林给我的矮人锁子甲,我在出之前从米丘窟把它拿了回来,和行李一起打包。除了魔戒之ใ外,我把上次旅行的所有纪念品都带走了。但没想到将来会有用到它的一天,除了偶尔看看之外,我不需要这东西了。如果你穿上它,几乎不会感觉到额外的重量。”

“我看起来应该——我觉得应该很合适才对,”佛罗多说。

“我就是这样对自己说的,”比尔博说:“不过,别管看起来怎么样了。你可以把它穿在外衣之下。来吧!你这个秘密只能和我分享。千万别ี告诉任何人!我知道你一直穿着它会感觉好一点,我总觉得它可以抵抗黑骑士武器的攻击。”他低声说。

“好的,我收下它。”佛罗多感动地说。比尔博替他穿上,将刺针插在闪闪动人的腰带上。最后,佛罗多再穿上他饱经风霜的旧衬衫、裤子和外套。

↑返回顶部↑

书页/目录

指环王